Oil is on track for its best month ever after rebound, but traders say it’s ‘not out of the woods’